Papa habla en dos idiomas con funcionario del Vaticano

Papa habla en dos idiomas con funcionario del Vaticano

CIUDAD DEL VATICANO (AP).- El papa Juan Pablo II habló el martes con un alto funcionario del Vaticano en alemán e italiano, dijo el cardenal Joseph Ratzinger, sugiriendo que el pontífice ha logrado importantes avances en su recuperación tras una traqueotomía.

   Ratzinger dijo a periodistas que el Papa usó ambos lenguajes durante un encuentro de trabajo en la Policlínica Gemelli, donde el pontífice de 84 años se recupera luego de haber sido sometido la semana pasada a una operación para insertarle una cánula en la garganta, a fin de permitirle respirar.

   «El Papa habló conmigo en alemán y en italiano»», señaló Ratzinger, aunque no informó por cuánto tiempo. «Me siento feliz de decir que el Santo Padre está totalmente alerta a nivel mental, y también en condiciones de decir cosas esenciales con su voz»».

   «Está bien, su estado ha mejorado»», dijo previamente el vocero papal Joaquín Navarro Valls, al conversar con la prensa en el hospital.

   Navarro Valls indicó que el Papa pasó «una buena noche»», y se aprestaba a celebrar misa en su habitación del décimo piso en el hospital romano.

   «Todo está normal. Es un buen paciente»», dijo.

   La Santa Sede expresó sin embargo que la audiencia del miércoles, donde el Papa bendice a los fieles reunidos en el Vaticano, no será llevada a cabo.

   Navarro Valls agregó que el Papa continuaba con su terapia del habla, pero no dio detalles. El diario romano Il Messagero informó el martes que el pontífice espera poder pronunciar las palabras «gracias»», en las oraciones del domingo.

   Especialistas en la garganta, entre ellos uno que atendió al Papa en su traqueotomía del jueves, dijo que pacientes como Juan Pablo II pueden volver a hablar, aunque no con tanta potencia como es normal.

   Sin embargo, aunque el boletín médico del Vaticano emitido el lunes, el primero desde el viernes, insistía en que la recuperación del Papa se daba sin problemas en su quinto día en el nosocomio, especialistas en el mal de Parkinson dijeron que la debilitante enfermedad podría afectar aún más al pontífice de 84 años.

   «Estamos en una etapa en la que es evidente que el paciente es débil, debido al desarrollo de una enfermedad con antecedentes desde hace 15 ó 20 años»», dijo Giovanni Fabbrini, neurólogo de la Policlínica Umberto I y miembro del departamento de ciencias neurológicas de la Universidad de Sapienza.

   «El sobrepasa los 78 años de edad»» y es «susceptible»» a más problemas respiratorios, dijo Fabbrini, quien señaló que él nunca ha examinado personalmente a Juan Pablo II.

   Por segunda vez en menos de un mes, el Papa fue trasladado de emergencia a la Gemelli el 24 de febrero con problemas respiratorios que el Vaticano dijo fueron provocados por un adelgazamiento de la laringe.

   Navarro Valls dijo que no hay necesidad de emitir un boletín diario sobre el estado papal y que no se difundirá otro hasta el jueves.